進修快訊 [ 更多 ]  
針對工作出路廣 英語傳意 為多元專業鋪路
語言,最大的功能是讓人們傳情達意,而良好的英語運用,甚至成為現今職場的求生指南。不用多說,英語是世界通用語言的事實人所共知,本港作為世界級城市,在全球化的形勢下,更須加把勁,為未來的競爭布下天羅地網,好好迎戰。

要增加一個城市的競爭力,須由個人做起。香港城市大學英文與傳播系副教授杜博瑟(素琴)博士(Dr Bertha Du-Babcock)認為,高水準的英語是個人事業前途發展中必須的。「除了我們常提及的競爭者新加坡及上海外,其實曼谷亦正迎頭趕上。因此,我們除了要懂得英語知識外,亦須對文化及溝通技巧敏感。」她表示,學習任何技巧皆沒有捷徑,只可以 'Practice Makes Perfect'(熟能生巧),故應該把握每個機會練習。

訓練跨行業語言技巧
事實上,懂英語,未必代表懂得溝通,亦未必代表懂得在工作上應用英語。因此,香港城市大學開辦專業英語傳意榮譽文學士課程(BA(Hons)in English for Professional Communication),旨在訓練學生能夠在專業領域及背景內,真正懂得應用英語。

「專業英語傳意榮譽文學士課程中的『專業』,並非指某一個行業,而是指所有與商業有關的行業。為達致這個目的,課程希望學生能戰略性地思考(Think Strategically)及專業地工作(Act Professionally)。」以上兩項能力,均是學生投身社會不可或缺的條件。

畢業生出路廣
有別於本港一般英文系學士課程,專業英語傳意榮譽文學士課程,讓學生能掌握跨學科的傳意知識,從而令他們的出路更廣。「畢業生大部分從事市場營銷、管理、公關及廣告的工作,亦有從事銀行、金融、會計行業。」杜博士續說︰「擁有良好的語文能力、相關學科的知識及專業背景,令學生在職場上有更多更闊的選擇,當中有一些畢業生當財務策劃師,亦有一些學生擔任見習管理人員,可見他們也可擔當商管畢業生的工作,甚或具備比他們更佳的英語能力。一般人認為,學習工作上的硬性技巧比溝通技巧容易,因此擁有良好的溝通及表達能力,遂成為前途的有利因素。」

合理論技巧 項目為本
該課程分為3部分,分別為專業傳意研究(Professional Communication Studies)、專業傳意技巧(Professional Communication Skills)及整合研究(Integration Studies)。「『專業傳意研究』是理論部分,讓學生了解傳意研究的概念﹔『專業傳意技巧』則教導學生將英語技巧應用在不同的習作上,藉此提高他們的英語能力及生產力﹔而『整合研究』則結合以上兩者,通過小組形式的畢業習作,以及個人形式的實習,與商業機構接觸。」杜博士道。

此外,課程以項目為本(Project-based),除了讓學生接觸商業機構的管理階層,為將來工作作好準備外,亦讓學生與美國人、英國人、芬蘭人共同做研究習作。通過學生與外國人之間的互動,從而提升學生的溝通技巧及文化體認(Cultural Awareness)。

課程小檔案
課 程:專業英語傳意榮譽文學士課程
(BA(Hons)in English for Professional Communication):
院 校:香港城市大學:
學 制:3年全日制:
學 費:本地生︰每年港幣$42,100
非本地生︰每年港幣$60,000:
截止報名:2月28日:
查 詢:2788 9094:
電 郵:english@cityu.edu.hk:
網 址:www.cityu.edu.hk/en:

撰文﹕郭詠樺