¶i­×§Ö°T [ §ó¦h ]  
®û¤j»â¯è ¶}³Ð´CÅé·s®É¥N
®û¤j»â¯è ¶}³Ð´CÅé·s®É¥N
®û¤j¦­着¥ý¾÷¡A©ó2013¦~¦¨¥ß¤F¤j¤¤µØ¦a°Ï­º­Óµ²¦X»s§@§Þ³N»P²£·~¶}µoªº¡u¼vµø»P·s´CÅé»s¤ùºÞ²z¤å¾ÇºÓ¤h¡v½Òµ{¡C
®û¤j¶Ç²z¾Ç°|¦¨¬°¨È¬w­º©Ò¾Ö¦³§ù¤ñ¥þ´ºÁn³]³Æªº¾Ç°|¡A¤Þ¶i¥ý¶iªº¥þ´ºÁn­µÅT¬ì§Þ¡A¤ô¥­»P¥ý¶i¹q¼v°|¬Ý»ô¡C
¥@¬É¥¿¦b¸g¾ú½¤ÑÂЦaªºÅܤơG¬Ì¯g±N¥@¬É¹jÂ÷¡A¤H­Ì§ó¨Ì¿à¶Ç¼½´CÅé¤F¸Ñ¦U¦aªº®ø®§¡A¦ÓªÀ¥æ´CÅé¤j¦æ¨ä¹D¡A¤j¼Æ¾Ú¡B¤H¤u´¼¯àªºÀ³¥Î¡A¯u°²·s»D¼sªx¬y¶Ç¡A§ó¥[¥YÅã·s»D§âÃöªº­«­n©Ê¡F¹jÂ÷¥Í¬¡¥ç±a°Ê¤F·s´CÅé¼vµø®T¼Öªº»Ý¨D¡A¦ê¬y¥­¥x¡B·L¹q¼v¡BKOL¡]·N¨£»â³S¡^½´«kµo®i¡C­»´ä®û·|¤j¾Ç¡]¤UºÙ®û¤j¡^¶Ç²z¾Ç°|¡A°ö¨|¶Ç²z¤H¤~¹O¥b¥@¬ö¡Aµ²¦X¬ì§Þ®É¥NªºÁͶաA³]¦h­Ó­×½Ò¦¡ºÓ¤h¾Ç¦ì½Òµ{¡A¦Ó·í¤¤ªº·s»D±M·~¡B»¡¬G¨Æªº§Þ¥©¡A«h©Ó¶Ç¤­¤Q¸üªº¾ú¥v¡A°í¦u­ì«h»ù­È¡AµLÄ߮ɥNªº¬x¬y¡C

´CÅé¬ì§Þ¤Æ ¶Õ¦b¥²¦æ
¤j¼Æ¾Ú¡B¤H¤u´¼¯à¡]AI¡^©ó´CÅ骺À³¥Î¡A¦b¹L¥h¼Æ¦~¤£Â_ÂX±i¡A´¿¦b­^°ê¼s¼½¤½¥q¡]BBC¡^¥ô¾¶W¹L¤G¤Q¥|¦~¡B²{¬°­»´ä®û·|¤j¾Ç¶Ç²z¾Ç°|±M·~À³¥Î°Æ±Ð±Â­Ý¶Ç´CºÞ²zªÀ·|¬ì¾ÇºÓ¤h½Òµ{¥D¥ôªº§õ¤å«ü¡G¡u¹L¥h¡A¥ÑAI»Pºtºâªk¬ãµo¥X¨Óªº¦Û°Ê¤Æ·s»D¡]Automated Journalism¡^¡A¥D­n¶°¤¤¦b¼Æ¾Ú¬°¥Dªº·s»D¡A¦p°]¸g¡BÅé¨|¤Î¤Ñ®ðµ¥½dÃ¥¡Aªñ¦~À³¥Î¤w¼sªx©µ¦ù¡A±q·s»D±Ä¶°¡BÃD§÷¿ï¨ú¡B³ø¹D¡B¶Ç¼½¼Ò¦¡¡Bµo©ñ¹ï¶H¡A¥H¦Ü¤ÀªRªÀ¥æ´CÅé©Mºôµ¸¼Æ¾Ú¡A¤F¸Ñ¥Î¤áªº°Ñ»Pµ{«×µ¥¡A¾ã±ø¥Í²£綫³£¥[¤J¤F¬ì§ÞªºÀ³¥Î¡C¡v

·s¬ì§ÞªºÁͶաA¥O·s»D¤º®e¤£¦A¬O³æ¤@ªº¸gÀç­«ÂI¡A¹ï´CÅéºÞ²zªÌ¨Ó»¡¡A¬ì§Þªºªº¦a¦ì¡A¤w¸ò¤º®eªº»ù­È¦Pµ¥­«­n¡C¥L»¡¡G¡u¬ì§Þ¨ó§U¾÷ºc»{²M¥Ø¼ÐŪªÌ¡B¥Î¤á²ßºD¡A´£¨Ñ­Ó¤H¤Æªº¤º®e¡A¦³®Ä­pºâ¦¬¤J¨Ó·½¡A¥­¿Å°Ó·~¹B§@¡C»P¦¹¦P®É¡A·s´CÅé¦Êªá»ô©ñ¡A¤j¶q®ø®§¨Ó·½´é²{¡A¯u°²·s»D¥H¦Ü¯u°²ÅªªÌ¤á¤f³£¬O´CÅé­n­±¹ïªº¬D¾Ô¡A¦]¦¹±M·~±Ä³X¡Bª¾ÃѬd®Ö¡BÅçÃҨ̵M¬O·s»D¤Î¶Ç¼½ªº®Ö¤ß¡A¤]¥i°t¦X¬ì§Þ¬°·s»D§âÃö¡C¡v

¶Ç´CºÞ²z¤H¤~ ¶·¨ã¥|¤j½è¯À
¥Ñ¦¹¥i¨£¡A´CÅé±q·~­û¥Ñ¹L©¹¥u­nºë³q¤@ªù§Þ¯à¡AºtÅܬ°¼Ë¼Ë¬Òºë¡A¶·´x´¤¦h¤è­±ª¾ÃÑ¡C§õ¤åªí¥Ü¡A´CÅé¤H¤~¶·¨ã¥|¤j§Þ¯à¡G¡u²Ä¤@¬O¼ö·R´CÅé¤u§@¡A¨ã¶Ç¼½ª¾ÃÑ©M²z©Àªº±M·~¡F¤G¬O´x´¤¤º®e»s§@¤Î§Þ³NÀ³¥Î¡F¨ä¤T¬O¾Ö¦³¸ó¾Ç¬ìª¾ÃÑ¡A¨Ò¦p¯AÂy°Ó·~¡B¸ê°T¬ì§Þµ¥½Æ¦X«¬¤H¤~¡F³Ì«á¬OºA«×¶}©ñ¡B¾AÀ³¤O±j¡AÆF¬¡Åܳqªº­Ó©Ê¡C¡v

°w¹ï¥«³õ»Ý¨D¡A®û¤j¶Ç²z¾Ç°|¤Î°Ó¾Ç°|¦X¿ì¤§¡u¶Ç´CºÞ²zªÀ·|¬ì¾ÇºÓ¤h¡v½Òµ{¡A¬O¥»´ä²Ä¤@­Ó¶°¶Ç¼½¡B·s»D¡B¤½Ãö¼s§i¡B¥«³õÀç¾P¡BºÞ²z¥H¤Î°]°È©Mªk«ß¬°¤@¨­ªº½Òµ{¡C§õ¤å»¡¡G¡u½Òµ{¥]§t¶Ç´C¾÷ºc³ÌÃöª`ªº½ÒÃD¡G¤º®eºÞ²z¡B¥­¥xºÞ²z¡B¶Ç´C§Þ³N©M²Õ´µ¥±Mªù¤º®e¡A¦Ó°Ó¾Ç°|«h´£¨Ñ°]°ÈºÞ²z¡B¥«³õ¾Ô²¤¡B°Ó·~¬Fµ¦ªk³Wµ¥¬ì¥Ø¡A´£¨Ñ¸ó±M·~ªºª¾ÃÑ¡C±Ð±Â¿Ä¤J¹ê¾Ô¸gÅç¡A¨Ò¦p¤H¤O¸ê·½ºÞ²zªº²z½×¡A¦p¦óÀ³¥Î¦Ü¿W¥ß«ä¦Ò¡BÃhºÃºë¯«¦Ü¤Wªº°OªÌ¹Î¶¤¤¤¡Aµ²¦X²z½×¾Ç»P¹ê°È¡A±Òµo¾Ç­û´x´¤¦h¤¸ªºª¾ÃÑ¡A¦¨¬°ºÙ¾ªººÞ²z¤H¡C¡v

¦h¤¸¤Æ­I´º ÆF¬¡¹C¨«¤£¦P±^¦ì
¥¿¦]¬°´CÅ骺«æ³tµo®i¡A§õ¤å±j½Õ¡A½Òµ{¦¬¥Í¹ï¶H¤£­­©ó¶Ç²z­I´ºªº¤H¤~¡G¡u¶Ç²Î¤W¡A±q¨Æ´CÅé¤u§@ªº¥D­n¨Ó¦ÛªÀ·|¬ì¾Ç¤Î¤å¾Ç°|¡A¦ý¦]¬°¬ì§ÞÁͶաA¸ê°T¬ì§Þ¡B²z¬ì¤uµ{­I´ºªº¤H¤~¥ç¥i¦b¦æ·~¤ºµo´§¡C¨Ò¦p´¿¦³²¦·~¥Í§ë¨­¥ø·~¶Ç°T¡A«á¦]¤½¥q¯Ê¥F¹q¸£µ{¦¡¤H­û¡A¥LÂÇ着ºÓ¤h´Á¶¡©Ò¾Çªº§Þ¯à¥H¤ÎÅܳq¯à¤O¡A¹Á¸ÕÂà´«±^¦ì¡A³Ì²×¾AÀ³¤U¨Ó¡Aµo´§·sªº¼ç¯à¡C¥Lªº¸g¾ú¤Ï¬M½Òµ{ªº¹ê¥Î©Ê¡A¥çÅã¥Ü¦æ·~´÷¨D¸ó¾Ç¬ìª¾ÃѪº¤H¤~¡A¤å¡B²z¡B¶Ç²z­I´ºªº²¦·~¥Í¡A³£¥i¥HÆF¬¡µo®i¡A¹C¨«©ó´CÅé·~ªº¤£¦P±^¦ì¤¤¡A§ó¦³§QºÞ²z­I´º¦U²§ªº¹Î¶¤¡C¡v

¬°¤F°ö¨|ºò¶K¥«³õ»Ý­nªº¤H¤~¡A½Òµ{­n¨D¾Ç­û¤À²Õ§¹¦¨²ß§@¡A¨Ò¦p¥²­×¬ì¡u¶Ç´CºÞ²z¤Jªù¡v¡A¾Ç­û­n¼ÒÀÀ¦¨¥ß¤@®a´CÅé¾÷ºc¡A±q¤º®e»s§@¡Bµo©ñ¥­¥x¡B¥«³õ¤Î¹ï¤â¤ÀªR¡B±À¼sÀç¹B¡B°Ó·~¼Ò¦¡¡A³£­n¥þ³¡­ÝÅU¡A¦Ó¦Ñ®v«h¥H§ë¸êªÌ¨¤«×¥hµû¤À¡A¼f®Ö¤è®×ªº³Ð·N¤Î¹ê»Ú¥i¦æ©Ê¡C§õ¤åªí¥Ü¡A½Òµ{¤j³¡¤À¦Ñ®v¬°·~¬É¸ê²`«e½ú¡A±Â½Ò­«µø®×¨Ò¤ÀªR¡A¥ç¤£®ÉÁܽжǴC¬É­«¶q¯Å¤H°¨¥D«ù¹Å»«Á¿®y¡A¨Ò¦p2020¦~©³®É¡A´¿ÁܽÐBBC World Service GroupÁ`ºÊJamie AngusÁ|¦æºô¤WÁ¿®y¡A±´°Q¦U¦a³ø¹D¬Ì¯gªº²{ªp©M¬D¾Ô¡A±a¾Ç­û¨«¦b·s»DÁͶժº³Ì«e綫¡C

¬ì§Þ¤Þ»â¼vµø³Ð·s ¬G¨Æ¦¨­P³Ó®Ö¤ß
·s´CÅé·s¬ì§Þªº¥X²{¡A¹ï¼vµø»s§@¦P¼Ë²£¥Í¥¨¤jªº¼vÅT¡C®û¤j¦­着¥ý¾÷¡A©ó2013¦~¦¨¥ß¤F¤j¤¤µØ¦a°Ï­º­Óµ²¦X»s§@§Þ³N»P²£·~¶}µoªº¡u¼vµø»P·s´CÅé»s¤ùºÞ²z¤å¾ÇºÓ¤h¡v½Òµ{¡Aµuµu¼Æ¦~¡A¤w¦³¶W¹L¦Ê¤À¤§¤K¤Qªº²¦·~¥Í§ë¨­©ó­»´ä©M°ê¤º¼vµø²£·~¡A¤À¥¬©ó¼vµø§@«~³Ð§@ªº«e綫¡A¤]¦³³¡¤ÀÅE¨­©ó¶µ¥Ø¶}µo¡Bµo¦æºÞ²z¡B«Å¶Çµ¦¹ºµ¥½dÃ¥¡C

²¦·~¥Í¦¨´N«D¤Z¡A·½©ó½Òµ{°í¦u³Ð§@ªº®Ö¤ß¡C®û¤j¶Ç²z¾Ç°|¹q¼v¾Ç°|°ÆÁ`ºÊ¤å¾ð´Ë±Ð±Â»¡¡G¡u¥ý¶i¾¹§÷¡B¹ñ·s¬ì§Þ©TµM¥O¼v¤ùªºµøÄ±¡Bťı¨É¨ü¬ð­¸²r¶i¡AµM¦Ó¦©¤H¤ß©¶ªº¼vµø§@«~¡A®Ö¤ß¨ú¨M©ó³Ð§@¤H¡y¦³嘢·QÁ¿¡z¡A­n©ç¥X¦nªº§@«~¡A¦ÒÅç³Ð§@¤H»¡¬G¨Æªº¯à¤O¡A±Ô¨Æ©Mªí¹F«ä·Q·P±¡ªº§Þ¥©¡F®É¤U¬y¦æªºµu¤ù¡B¼s§i¡Aµu¦Ü¼Æ¤Q¬í¤@«h¡A¤£¥²¤j³õ­±¡B½ÆÂøªº»s§@¡A³£¥i¥HIJ°Ê¤H¤ß¡A»¡©ú¬ì§Þ¾¹§÷¥u¬O¤u¨ã¡A¾Ç­û­n°ö¾i¤ã¹êªº¤º²[¡A¤è¥i¥H¦b²³¦h·s´CÅ餤Ävª§¡AűoÆ[²³ªY½à¡C¡v

¸ê²`¼vµø»â­x¤H ¦^õX¥À®Õ«á½ú
¤å¾ð´Ë¨ã¦³¤T¤Q¦h¦~¶Ç´C±M·~¸gÅç¡A¦­¦~ªA°È¥»¦a¹qµø¥x¡A«á­u·s¥[©Y³Ð¥ß¨â­Ó¹qµøÀW¹D¡A¤SÀò©e¥ô¬°·s¥[©Y°ê®a´CÅéµo®i§½¼s¼½»P¹q¼v¥qªø¡A­t³d¹ï¥~¦X§@¶µ¥Ø¡AºÞ²z¤½¦@¼s¼½°òª÷¡A¸gÅç²[»\¤º®e³Ð§@¤ÎºÞ²z¡B¹q¥x¼s¼½¡B¹qµøÀW¹D¸gÀç¡B¹q¼v»s§@µo¦æ¡A¬O¨È¬w¼vµøªº»â­x¤Hª«¤§¤@¡C

¡u§Ú¬O¤C¤Q¦~¥N®û¤j¶Ç²z¨t²¦·~¥Í¡A¥D­×Äá¼v·s»D¡A²¦·~«á¥[¤J¥»¦a¹qµø¥x¡A¸g¾ú¼vµøªº¶Àª÷®É¥N¡C²{¦b­«ªð¥À®Õ¡A­±¹ï¥þ·sªº±Ð¨|¤u§@¤Î¦~»´ªº¾Ç­û¡A­º­nªº´£¿ô¡G©ß¶}©õ¤éªº¥]µö¡A¦b¥þ²y¤Æªº¦~¥N¡A¦U¦aªº³Ð§@¤H¤@¦PÄvª§¡A¤£Â_¾Ç²ß¹Á¸Õ¤~¯à²æ¿o¦Ó¥X¡C¡v¥L¥Hªñ¦~¤j¼öªº¡uÁú¬y¡v»¡©ú¡G¡uÁú°ê¦­©ó¤W¥@¬ö¤E¤Q¦~¥N¥D°Ê¦V¬ü°ê²ü¨½¬¡¨ú¸g¡A¥J²Ó¾Ç²ß¹ï¤èªº±Ô¨Æ§Þ¥©¡B©çÄá¹êªp¯u¤HÄÌ¡B¸ê®Æ»`¶°µ¥¤èªk¡A¸g¦~ªº§V¤O¡A»{¯u¦a¹ê½î¡A²×¨ÏÁú¼@¡B¹q¼v¡B¬y¦æ­µ¼Ö¶¯ÅQ¨È¬w¡A¼é¬y®u±²¥þ²y¡A¦¨¬°·í¦a­«­n²£·~¡A¿é¥X³n¹ê¤O¡C¡v

Â×´Iµoªí´ë¹D »°¤W¼vµø¶Àª÷¦~¥N
ÁaµM­»´äªº¼vµø·~¤ñ¹L©¹¥¢¦â¡A¦ýÀH着·s´CÅ鿳°_¡A¦~»´³Ð§@¤Hªºµo´§¾÷·|¤ñ¹L¥h¦h¡A¤å¾ð´Ë»{¬°³o¬O¤@­Ó·s¾÷¹J¡G¡u²{¦b¤ð¶·¨Ì¿à¥D¬y´CÅé¡A²³¦hºô¤W¥­¥x¡A¥O­Ó¤H§@«~¡B¿W¥ß¹q¼v¦³³\¦hµoªí´ë¹D¡F¥[¤WÃe¤jªº¤¤°ê¥«³õ¡A¤Q¤G»õªºÆ[²³¶q¡A°£¤F¼@¶°¡B¹q¼v¡AÁÙ¦³³\¦hºô´C¡B¼s§i°Ó¡B¹q¤l¹CÀ¸°Ó»Ý­n¼vµø³Ð§@¡A²¦·~¥Í¦³¤£¤Ö¿i·Òªº¦n¾÷·|¡A²Ö¿n¼Æ¦~¸gÅç«á¡A§ó¥iµ½¥Î¤H¯ß¤Î¸ê·½¡A¥Ó½Ð³Ð·~©Î¹q¼v°òª÷µ¥µo´§³Ð·N¡A©çÄá­Ó¤Hªº§@«~¡A¤Q¦~«á¡A¥¿¦n»°¤W¤j¤¤µØ°Ïªº¼vµø¶Àª÷¦~¥N¡A±À°Ê¤U¤@ªiªº¨È¬w¼é¬y¡C¡v

¡u¼vµø»P·s´CÅé»s¤ùºÞ²z¤å¾ÇºÓ¤h¡vªº½Òµ{¯S¦â¡A¥¿¬O¥þ­±¤Î¦h¼Ë¤Æªº°ö°V¡A¥]¬A¼vµø·s´CÅ鵦¹º¡B¿Ä¸ê¡B¶µ¥Ø¶}µo¡B¼vµøªk«ß¡B»s¤ùºÞ²z¡B¦æ¾P¡B«Å¶Ç¡B¥«³õ¤ÎÀ¸°|ºÞ²zµ¥¡A¥Ñ¸ê²`ªº·~¤º¤H¤h±Â½Ò¡C¦b¾Ç´Á¶¡¡A¾Ç¥Í¤w¥i°Ñ»P¤£¦Pªº¹ê²ß¶µ¥Ø¡A©ó¼vµø°é¤¤«Ø¥ß¤H¯ß»P¸gÅç¡C¤å¾ð´Ëªí¥Ü¡A­»´ä¡B¿Dªù¤Î¤¤°ê¦³¤£¤Ö¹q¼v¬ÛÃöªº¸ê§U¶µ¥Ø¥i¨Ñ¥Ó½Ð¡A¥L¸g±`¹ªÀy¾Ç¥Í§ï¨}¥\½Ò²ß§@§e¥æ¥Ó½Ð¡A²Ö¿n¸gÅç¡A¤Î¦­¹ê²{¹Ú·Q¡C

§ù¤ñ¥þ´ºÁn»s§@«Ç
¦b³]³Æ¤W¡A¶Ç²z¾Ç°|¬°ÁÒ¤U¹q¼v¾Ç°|¯Ó¸ê´ä¹ô¤»¦Ê¸U¤¸¡Aªá¤F¤T¦~®É¶¡Äw³Æ¤Î¿³«Ø¸Ó»s§@«Ç¡A¦¨¬°¨È¬w­º©Ò¾Ö¦³§ù¤ñ¥þ´ºÁn³]³Æªº¾Ç°|¡A¤Þ¶i¥ý¶iªº¥þ´ºÁn­µÅT¬ì§Þ¡A¤ô¥­»P¥ý¶i¹q¼v°|¬Ý»ô¡C¾Ç­û¥i¦b«ü¾É¤U¾Ç²ß¤Î»{ÃÑ­µ®Äªº¼vÅT¤O¡A´£¤É§@«~ªº»s§@¼h¦¸¡A»P°Ó¥Î¼v°|±µ­y¡A¥[§Ö¾Ç­û§ë¨­·~¬Éªº³t«×¡C

½Òµ{¤pÀÉ®×
°|®Õ¡G­»´ä®û·|¤j¾Ç¶Ç²z¾Ç°|
½Òµ{¡G¶Ç´CºÞ²zªÀ·|¬ì¾ÇºÓ¤h¡]­ÝŪ¤Î¥þ¤é¨î¡^
ºô§}¡Ghttp://comd.hkbu.edu.hk/masters/zh-hant/mmgt
½Òµ{¡G¹q¼v¹qµø»P¼Æ½X´CÅéÃÀ³N¡]»s§@¡^ºÓ¤h½Òµ{¡]¤@¦~¥þ¤é¨î¡^
ºô§}¡Ghttp://comd.hkbu.edu.hk/masters/zh-hant/maftnm.html
¬d¸ß¡G3411 8158 / 3411 8002
¹q¶l¡Gmedia@hkbu.edu.hk
maproducing@hkbu.edu.hk
·Qª¾§ó¦h¡A¥i°Ñ¾\¬ÛÃö¼v¤ù¤º®e

¡]¥H¤W¸ê®Æ¥Ñ­»´ä®û·|¤j¾Ç¶Ç²z¾Ç°|´£¨Ñ¡^