[ µn¤J ]
[ ·|ûµn°O ]
º¶
Master / Postgrad
DSEÂI׬ì
®ü¥~¤É¾Ç
®ü¥~¤É¾Ç¸ê°T
®ü¥~¤Î¤º¦a°|®Õ«n¤éµ{
¤½¶}¦Ò¸Õ
¤j¾Ç±Æ¦W
°ê®a¤¶²Ð
®ü¥~¤Î¤º¦a¤j¾Ç¤@Äý
·N¨£¤Î¤ßÁn¤À¨É
¤j¦a®ü¥~¤É¾Ç±M°Ï
®ü¥~±H±J¾Ç®Õ
¤ÉŪ±H±J¤¤¾Ç¤§¸ô
¦U°ê±Ð¨|¤Î¦Ò¸Õ¨î«×
±`¨£¦Ò¸Õ¨î«×
¤ÉŪ®ü¥~¤¤¾Ç¸ô½u¹Ï
·N¨£¤Î¤ßÁn¤À¨É
±H±J¤¤¾Ç¤@Äý
¤É¾Ç¸Ñ½X
Dr.Ed¾³õ¸Ñ½X
EDUKids
ºô¤WÂø»x
¶iץͬ¡
CityU ¯à·½¤ÎÀô¹Ò¾Ç°|¾Ç¤h½Òµ{¯S¿è
NEW
§»®¦°ò·þ±Ð¾Ç°| - ¾Ç¤h?°ª¯Å¤å¾Ì?¤å¾Ì½Òµ{ 2022-23
NEW
¸ê¾ú¬[ºcÀ\¶¼·~¯S¥Z - ¤d¡u¼p¡v¦Ê½m ¶i׬°¡uµN¡v
NEW
»Î±µ¾Ç¤h½Òµ{«ü«n2022/23
NEW
JUPAS¤Î¦Û¸ê¾Ç¦ì¿ï¬ìºëŪ 2021-2022
NEW
²¾©~^°ê¤ÉŪ¤½¥ß¾Ç®Õ¥þ§ð²¤
NEW
¦b»´ä¤JŪ°ê»Ú¾Ç®Õ¥þ§ð²¤ 2021¼Wqª©
NEW
¸ê¾ú¬[ºc - ¾÷¹q·~ ¤J¦æ®Ê¤É¥þ±Ú»
¸ê¾ú¬[ºc - QF in Action
»´ä°ê»Ú¾Ç®Õ¿ï®Õ«ü«n 2020
¸ê¾ú¬[ºc - »s³y¬ì§Þ·~ ¤J¦æ®Ê¤É¥þ±Ú»
»´ä°ê»Ú¯èªÅ¾Ç°| -¯èªÅÀç¹B¤å¾Ì
¨£²ßû°V½mp¹º - ¬ü®e·~¤Î¬ü¾v·~
¹º¥X¥Í²P¸ô - ¤¤¾Ç¥Í²P³W¹º±´¯Á«ü«n
ÄR´µ¬ü°ê¯d¾Ç¤¤¤ß - ¤É¾Ç¬ü°ê
¤º¦a¨Ó´ä¤É¾Ç
¯d¾Ç»´äÀu¶Õ
¤º¦a¥Í¨Ó´ä¸ô½u¹Ï
¥Ó½Ð¾Ç¤h½Òµ{
¥Ó½Ð°Æ¾Ç¤h½Òµ{
¥Ó½ÐºÓ¤h½Òµ{
»´ä¦ç¹¦í¦æ
²¾¥Á»´ä
´äº}¹ê¨Ò
¤É¾Ç¬¡°Ê¤é»x
--- ½Ð¿ï¾ÜÃþ§O ---
³Ð·~ / ¤¤¤p¥ø
ª÷¿Ä/·|p
¤u°ÓºÞ²z
ªk«ß
¦æ¬F/¯µ®Ñ
Àç¾P/¥«³õ¾Ç
¶T©ö
±ÄÁÊ/ª«¬y
§ë¸ê/²z°]
¨ä¥L(°Ó·~ºÞ²z)
¤å¤ÆÃÀ³N
¦h´CÅé/³]p
¨ä¥L(³Ð·NÃÀ³N)
±Ð¨|
°s©±/®È¹C/À\¶¼
«O¦w / ª«·~ / ³]¬IºÞ²z
«Ø¿v / ¸Ë× / «Ç¤º³]p
¹s°â
¤H¨ÆºÞ²z / °ö°V
¸ê°T¬ì§Þ
ºô¸ô/¼Æ½X
¤uµ{
^»y
¤é»y
´¶³q¸Ü
½Ķ
¨ä¥L (»y¨¥)
®ø¶¢¿³½ì
¬ü®e
¤¤Âå
Âå¾Ç/Å@²z
±dÅé
¨ä¥L (ÂåÅ@¤Î°·¬ü)
®ü¥~¥Í¬¡ÅéÅç
®ü¥~¤É¾Ç
µo±¸¦Û§Ú¼ç¯à
18Ó¤ë-3·³
3 - 6 ·³
6 ·³©Î¥H¤W¨àµ£
ÃÀ³N (¨àµ£)
ÅéÃÀ (¨àµ£)
»y¤å (¨àµ£)
«äºû´¼¯à (¨àµ£)
®aªø°ö°V / ¿Ë¤l
ªÀ·|/¤ß²z/»²¾É
¤¤°ê¤º¦a
¶Ç¼½/¼s§i/¤½Ãö
¨ä¥L
--- ½Ð¿ï¾Ü¾Ç¾ú ---
³Õ¤h
EMBA
MBA
ºÓ¤h
²`³y¤å¾Ì
²`³yÃÒ®Ñ
¾Ç¤h
°Æ¾Ç¤h
°ª¯Å¤å¾Ì
¤å¾Ì
°Æ¾Ç¤h¥ý×
ÃÒ®Ñ
ERB¡u¤H¤~µo®ip¹º¡v½Òµ{
¨ä¥L¾Ç¾ú
+
¶i¶¥·j´M
[
§ó¦h
]
¤¯¤j³]µêÀÀ³Õª«À] 8K¥þ´º®i¥Üª»Äõ³Ó·|
¡u¤éÀË¡vN3©Î¥H¤W ¯Ç¤å¾Ì¸Õ¦¨ÁZ
½²Y½¬´x±Ð§½ ®ÆºnÀ³¹ï¾Ç¥Í¬y¥¢
½²Y½¬´x±Ð§½ ®ÆºnÀ³¹ï¾Ç¥Í¬y¥¢
IT ¬É¨D¤~Y´÷ »Ý¤j¶q·s¦å ´x´¤¼Æ¦r¸gÀÙ®Ö¤ß§Þ¯à ´£¤É¾³õÄvª§¤O
DSE¥X¸ô«ü«n ±M®a¤À¨É¤É¾ÇÀAÅn
16 Jul 2021
¦Òµû§½±N©ó¤U©P¤T¤½¥¬¤µ©¡DSE¦¨ÁZ¡A°£¤F©ñº]¤é¥~¡A¦Ò¥Í¥çn¯d·N«n¤éµ{
¤µ¦~¤¤¾Ç¤å¾Ì¸Õ¡]DSE¡^±N©ó¥»¤ë21¤é¡]¤U©P¤T¡^©ñº]¡A¬Û«H«Ü¦h²¦·~¥Í¤w¸g¬°¦Û¤vªº«eµ{§@¦n·Ç³Æ¡C¤µ´Á§ÚÌ·jù¤FÂ×´IªºDSE¤É¾Ç¸ê°T¡A¥]¬A¾Ç¥Í»²¾ÉÅU°Ý¤Î¤É¾Ç³W¹ºªA°Èpµet³d¤H¤À¨É©ñº]¤Î¿ï¬ì¤ß±o¡A¤]ù¦C¥X¦Ò¥Ínª`·Nªº«n¤é¤l¡A¥H¤Î¬F©²¸ê§U¾Ç¥Í³øÅª¦Û¸ê°|®Õpµeªº¸Ô±¡¡A¨ó§UDSE¦Ò¥Í¤Î®aªø§@³Ì«á½Ä¨ë¡C
¿ï¬ìÀ³À˵øÓ¤H¯à¤O¤Î¦¨ÁZ
²{®É»´ä¦³¤£¦Pªº¤É¾Ç³~®|¨Ñ¾Ç¥Í¿ï¾Ü¡A»´ä»²¾É±Ð®v¨ó·|°Æ¥D®u¦ó«T®¦«ØÄ³¡A²¦·~¥ÍÀ³À˵øÓ¤H¯à¤O¤Î¦¨ÁZ¡A¨Ã¥H¦¹§@³W¹º«e¸ô¤Î¿ï¬ìªº¦Ò¼{¦]¯À¡C¡u»{ÃѦۤvªº¿³½ì©TµM«n¡A°²¦p¾Ç¥Í³ßÅw¤uµ{©Î¬ì¾Ç¡AÅÞ¿è«äºû¤Î¼Æ²z¯à¤O«o¥¼¯àÀ³¥I¡A´Nn«·s½Õ¾ã¦Û¤vªº¥Ø¼Ð¡C¡v¥LÄò«ü¡A¦¨ÁZ¤]¬O¿Å¶q±ø¥ó¤§¤@¡A¡u¥Hª«²zªvÀø¬°¨Ò¡A¤JŪ¶Ç²Î¤j¾Çªº¦¬¥Í¤À¼Æ¤@¯ë¸û°ª¡A¦³·N¦b³oÓ½dÃ¥µo®iªº¾Ç¥Í¡A¥i¦Ò¼{³øÅª«ü©w±M·~/¬É§O½Òµ{¸ê§Upµe¡]SSSDP¡u¸ê§Upµe¡v¡^½Òµ{¡A¬Æ¦Ü¨ì®ü¥~¤É¾Ç¡C
¦ó«T®¦©Z¨¥¡A®aªø¤Î¾Ç¥Í¦p±ý½T«O¦Û¸ê½Òµ{ªº»{¨ü©Ê¡A¥iÂsÄý¡uiPASS¡v¸gµû¼f±M¤W½Òµ{¸ê®Æºô¡X¡X¦Û¸ê±M¤W±Ð¨|¸ê°T¥¥x¡A·í¤¤¦C©úªº½Òµ{¡A¨ä¤º®e¤Î¾Ç³N¹Î¶¤³£¤w¸g¼f®Ö¥B¹F¨ì¤ô¥¡C¥LÄò«ü¡A¡u¹ï¥¼¨Óµo®i¤w¦³²M´·¥Ø¼Ðªº¾Ç¥Í¡A°£¤F¶Ç²Î¤K¤j¤§¥~¡A¥i¿ï¾Ü³øÅª¦æ·~»{¥iªº½Òµ{©M«ü©w°|®Õ¡A§¡¯à¨ú±o¾Ç¦ìÃÒ©ú©M±M·~¸ê®æ¡C¡v
¦Ò¥ÍÄw¹º¤É¾Ç¸ô¹J¨ì§xÃø®É¡A¥i´M¨D¤£¦P´ë¹Dªº¨ó§U¡C¾Ç¤ÍªÀ¾Ç¥Í»²¾ÉÅU°Ý§dÄ_«°ªí¥Ü¡A¤£¤Ö°|®Õ©çÄᤶ²Ð¾Ç¬ìªº¼v¤ù¡A©Î¼W³]²á¤Ñ«Ç´£¨Ñºô¤W¿Ô¸ß¤Î¸Ñµª°ÝÃD¡A¡u²¦·~¥Í¤]¥i¥D°Ê§ä¦Ñ®v¶É½Í¤Î°Ó°Q¡A¦n¦n³¡¸p¥¼¨Ó¤É¾Ç¸ô¡C¡v¥L¸É¥R¡A¾Ç¥Ín»{²M¦Û¤vªº¿³½ì»P¯à¤O¡A¥H¤Î¥¼¨Óµo®iªº¨ãÅ饨¼Ð¡A¡u¥LÌ¥i´M§ä¤£¦P¾Ç¬ì¤Î¬ÛÃö¦æ·~ªº¤J¾n¨D¤Î±ø¥ó¡A¿ï¾Ü¦X¾A¦Û¤vªº¤É¾Ç¤è®×¡A¤Á§Ò¡y¬°Åª¦ÓŪ¡z¡C¡v
°ª¤¤¥Í¥i¹w¥ý¦¬¶°¸ê°T
¬Ì±¡«ùÄò¼vÅT¥»´ä¸gÀÙ¡A¦³³¡¤ÀÀ³©¡¦Ò¥Í·|»{¬°¡A¿ï¬ì®ÉÀ³¿ï¾Ü¤£¨ü¸gÀÙ©P´Á¼vÅTªº¾Ç¬ì¡C»´ä«C¦~¨ó·|«C¦~´N·~ºôµ¸«C¦~¤u§@·F¨Æ¶À¥Á«H±j½Õ¡A¬Ì±¡Á`·|¦³¹L¥hªº¤@¤Ñ¡A¬G¥L»{¬°¾Ç¥Í¦b¿ï¬ì®É¡A¤£¤Ó»Ýn¦Ò¼{µu´Áªº¸gÀÙÅܤơA¡u¾Ç¥ÍŪ²¦¥|¦~¤j¾Ç«á¡A¦ôp¸gÀÙ±¡ªp·|¦^´_¥¿±`¡C¡v
¶À¥Á«Hªí¥Ü¡A¾Ç¥Í³W¹º¤É¾Ç¸ô®É¡Aº¥ýnª¾¹D¦Û¤vªº¤u§@¥Ø¼Ð¡A¡u´N¦p§A§¤¤Ú¤h¡A³£nª¾¹D³o½ø¤Ú¤hªº¥Øªº¦a¡C¡v¥L«ü°²¦p¾Ç¥Í¥¼¦³²M´·ªº¤u§@¤è¦V¡A¥i±q´X¤è±¤ÀªR¡A¥]¬AÓ¤H¯S½è¤Î¯à¤O¡A¬O§_»P¦Û¤v·P¿³½ìªº¤u§@¬Û²Å¡A¡u¾Ç¥Í§ä¨ì´XÓ¾·~¥]§tªº¦@¦P¤¸¯À¡A¦A«ö¦¹½d³ò³v¨B¦¬¯¶¡C¡v¥LÄò«ü¡A¾Ç¥Í¥i²`¤J¤F¸Ñ¦³Ãö¦æ·~ªºµo®i±¡ªp¡A¦p¤J¦æ³~®|¤Î«e´ºµ¥¡C
³W¹º¤É¾Ç«e¸ôÀ³¤Î¦¶}©l¡A§dÄ_«°´£¿ô¤¤¥|¡B¤ªº¾Ç¥Í¥i¹w¥ý¦¬¶°¤£¦P¤É¾Ç¸ê°T¡A¹ï¤ß»ö¾Ç¬ì¤Î¥¼¨Ó¾·~¦³ªì¨B»{ª¾¡C¡u²{®É¤£¤Ö°|®Õ³£·|¶}¿ì´»´Á½Òµ{¡A§Ú«ØÄ³°ª¤¤¥Í®Ú¾Ú¦Û¤vªº¿³½ì¡A³øÅª¤£¦P°|®Õ¶}¿ìªº½Òµ{¡A¤F¸Ñ¬ÛÃö½Òµ{¤º®e¡A´x´¤¦æ·~µo®i¡B¤u§@©Ê½èµ¥¸ê°T¡C¡v
¦ó«T®¦¥çªí»{¦P¡A°£¤F°Ñ¥[¤j¾Ç¸ê°T¤é¡B³øÅªÅéÅç½Òµ{©Î¥ýׯZ¥~¡A¾Ç¥Í¤]¥i³z¹L¾Ç®Õªº¨ä¥L¾Ç²ß¸g¾ú¡]Other Learning Experiences¡^¡A°Ñ»P¦æ·~¤À¨É¤Î¹ê²ßÅéÅ笡°Ê¡A²`¤J¤F¸Ñ¦æ·~¸ê°T«á¡A¦A½Õ¾ã¥¼¨Óµo®i¤è¦V¡C¥L¤S¹ªÀy°ª¤¤¾Ç¥Í¥Ó½ÐÀ³¥Î¾Ç²ß½Òµ{¡A½Òµ{²[»\¤£¦P½dÃ¥¥]¬A°Ó·~¡BºÞ²z¤Îªk«ß¡B³Ð·N¾Ç²ß¡B´CÅé¤Î¶Ç·N¡BªA°È¡BÀ³¥Î¬ì¾Ç¡B¤uµ{¤Î¥Í²£µ¥¡AÅý¾Ç¥Í¥þ±ÅéÅç¤Î¾Ç²ß»P¾·~¬ÛÃöªº¯à¤O¤Î¦@³q¯à¤O¡A±´¯Á¦Û¤vªº¨Æ·~©êt©M²×¨¾Ç²ß¤è¦V¡C
§K¤J®§¼f¬d¸ê§U ¨C¦~³Ì°ª¹O¤T¸U
²{®É¥»´ä¦³¤K©Ò¥Ñ¤j¾Ç±Ð¨|¸ê§U©eû·|¡]±Ð¸ê·|¡^¸ê§Uªº¤j¾Ç¡A¤Î»´äºtÃÀ¾Ç°|¹{±Âªº¸ê§U¾Ç¤h¾Ç¦ì¥~¡A¥ç¦³¤£¤Ö±M¤W¾Ç°|´£¨Ñ¦Û¸ê¾Ç¤h¾Ç¦ì½Òµ{¡A¬°¾Ç¥Í´£¨Ñ§ó¦h¤É¾Ç¿ï¾Ü¡C´£¨Ñ¸g¥»¦aµû¼f¡B¥þ¤é¨î¦Û¸ê¾Ç¤h¾Ç¦ìªº°|®Õ¥]¬A©ú·R±M¤W¾Ç°|¡B¯]®ü¾Ç°|¡B§»®¦°ò·þ±Ð¾Ç°|¡B´ä±M¾Ç°|¡B»´ä®û·|¤j¾Ç«ùÄò±Ð¨|¾Ç°|¡B»´ä¾ð¤¯¤j¾Ç¡B»´äùڥͤj¾Ç¡B»´ä¤½¶}¤j¾Ç¡BªFµØ¾Ç°|¡B»´ä¥îÛ°^¾Ç°|¡B»´ä°ªµ¥±Ð¨|¬ì§Þ¾Ç°|¤ÎÄ£¤¤¥®±Ð¾Ç°|¡C
¥Ñ2017/18¾Ç¦~°_¡A¬F©²¦V×Ū»´ä¦X¸ê®æ°|®Õ©Ò¶}¿ì¡A¸g¥»¦aµû¼fªº¥»¦a¤Î«D¥»¦a¦Û¸êº¦~¾Ç¤h¾Ç¦ì¤Î»Î±µ¾Ç¦ì½Òµ{ªº¦X¸ê®æ¾Ç¥Í¡]¤£¥]¬A¥¿´NŪ«ü©w±M·~/¬É§O½Òµ{¸ê§Upµe¸ê§U¾Ç¦ìªº¾Ç¥Í¡^´£¨Ñ§K¤J®§¼f¬d¸ê§U¡]NMTSS¡^¡C¦b2021/22¾Ç¦~¡A¸ê§UÃB¬°¨C¦~³Ì°ª¤T¸U¤T¤d¤@¦Ê¤¸¡C
¥Ó½Ð¸ê®æ¤è±¡G¦p³øÅª¦X¸ê®æªº¦Û¸êº¦~¾Ç¤h¾Ç¦ì½Òµ{¡A¶·¦b»´ä¤¤¾Ç¤å¾Ì¦Ò¸Õ¦ÒÀò¡u3322¡vªº¦¨ÁZ¡]§Y¤¤°ê»y¤å¬ì¤Î^°ê»y¤å¬ì¨ú±o²Ä3¯Å¦¨ÁZ¡A¼Æ¾Ç¬ì¥²×³¡¤À¡B³qÃѱШ|¬ì¨ú±o²Ä2¯Å¦¨ÁZ¡^¡F¦p³øÅª¦X¸ê®æªº¦Û¸ê»Î±µ¾Ç¦ì½Òµ{¡A¶·¨ã¦³°Æ¾Ç¦ì¸ê¾ú¡]§Yײ¦¬ÛÃöªº¸g¥»¦aµû¼f°Æ¾Ç¤h¾Ç¦ì©Î°ª¯Å¤å¾Ì½Òµ{¡^¡C
¸ê§Uª÷¦b¬ÛÃö½Òµ{ªº¥¿±`×·~´Á¤ºµo©ñ¡A°Ñ»P°|®Õ±N°ò©ó¹ê»Ú¤JŪ¬ÛÃö½Òµ{ªº¦X¸ê®æ¾Ç¥Í¤H¼ÆÀòµo¸ê§U¡C´NŪ¬ÛÃö½Òµ{ªº¦X¸ê®æ¾Ç¥Í¡A¥u»Ý¤ä¥I¦©°£¤F¸ê§Uª÷ÃBªº¾Ç¶O¡C¦Ó¦³»Ýnªº¾Ç¥Í¤´¥i´N¹ê»ÚÀ³Ãºªº¾Ç¶O¡A¥Ó½Ð¾Ç¥Í¸ê§U¡C
³øÅªSSSDP½Òµ{ ÁÚ¦V±M¤~¸ô
«ü©w±M·~/¬É§O½Òµ{¸ê§Upµe¡]SSSDP¡^¬O2014¡m¬I¬F³ø§i¡n¤½¥¬ªº±¹¬I¡A¸ê§U¨C©¡¬ù¤@¤d¦W¾Ç¥Í×Ū«ü©wªº¥þ¤é¨î¸g¥»¦aµû¼f¦Û¸ê¾Ç¤h¾Ç¦ì½Òµ{¡A¨Ã©ó2018/19¾Ç¦~°_¨C©¡¼W¦Ü¸ê§U¬ù¤T¤d¦W¾Ç¥Í¡A¤w¤JŪ«ü©w½Òµ{ªº¦X¸ê®æ¾ÇÃBªº¾Ç¥Í¥ç¥i¦b¸Ó¾Ç¦~°_¨É¦³¸ê§U¡C¬F©²©ó2019/20¾Ç¦~°_¡A±N«ü©wªº¦Û¸ê°Æ¾Ç¦ì½Òµ{¯Ç¤Jpµe¡A¨C©¡¸ê§U¬ù¤G¤d¦W¾Ç¥Í¡Cpµe¦®¦bµ½¥Î¦Û¸ê±M¤W¬É§Oªº¨ÑÀ³¡A¥H¼W¥[¸ê§U¾Ç¤h¾Ç¦ì½Òµ{ªº¾ÇÃB¡F¬°¦³®ï¤Á¤H¤O¸ê·½»Ý¨Dªº¯S©w¦æ·~°ö¨|¤H¤~¡C
¨ü¸ê§Uªº½Òµ{ÄÝ©ó¤QӻݨD®ï¤Áªº½dÃ¥¡A¤À§O¬°«Ø¿v¤Î¤uµ{¡B¹q¸£¬ì¾Ç¡B³Ð·N¤u·~¡Bª÷¿Ä¬ì§Þ¡B¹B°Ê¤Î±d¼Ö¡BÀË´ú¤Î»{ÃÒ¡B®È¹C¤Î´Ú«Ý¡B«OÀI¡BÅ@²z¡Bª«¬y¡C¦b2020/21¾Ç¦~¡A¹êÅç«Ç¬°¥»¤Î«D¹êÅç«Ç¬°¥»ªº¾Ç¤h¾Ç¦ì½Òµ{ªº¸ê§UÃB¡A¤À§O¬°¤C¸U¥|¤d¤»¦Ê¤¸¤Î¥|¸U¤G¤d¤K¦Ê¤¸¡F¦Ó¹êÅç«Ç¬°¥»¤Î«D¹êÅç«Ç¬°¥»ªº°Æ¾Ç¦ì½Òµ{ªº¸ê§UÃB¡A¤À§O¬°¤T¸U¤C¤d¤T¦Ê¤¸¤Î¤G¸U¤@¤d¥|¦Ê¤¸¡C
¸ê§Upµe¤Uªº½Òµ{¥Dn³q¹L¡u¤j¾ÇÁp¦X©Û¥Í¿ìªk¡v¡]Áp©Û¡^¤À°t¾ÇÃB¡A¥H½T«O¦X¸ê®æªº¾Ç¥Í¬O«öªí²{¬°¥»ªº¨î«×¿ý¨ú¡C¦p¸gÁp©Û¦U½ü¿î¿ï¦¬¥Í«á¤´¦³¾lÃB¡A°Ñ¥[pµeªº°|®Õ¥iª½±µ¿ý¨ú«DÁp©Ûªº¥»¦a¾Ç¥Í¡A¦ý¤H¼Æ¤£±o¶W¹L¦U«ü©w½Òµ{¸ê§U¾ÇÃBªº¦Ê¤À¤§¤Q¡Cpµe¤Uªº°Æ¾Ç¦ì½Òµ{ªº¦¬¥Í¤èªk¡A§Y¸g¥Ñ°|®Õª½±µ¦¬¥Í¡A¨Ó¤À°t¸ê§U¾ÇÃB¡A¦P¾Ç¥iª½±µ¦V¦³Ãö°|®Õ¥Ó½Ð³øÅª¡C